1
00:00:05,480 --> 00:00:07,160
[свири напрегната музика]
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,480
Масада, това е Бела,
ние сме на пет минути от целта, край.
3
00:00:15,280 --> 00:00:18,960
[Яел] Дана, виж.
Качват се в превозни средства.
4
00:00:20,840 --> 00:00:23,680
Те напускат лагера!
Те бягат!
5
00:00:23,760 --> 00:00:26,400
[Бела] На три минути сме
от целта.
6
00:00:27,000 --> 00:00:29,120
[Yael] Те напускат лагера,
Губя визуализация.
7
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
облачно е,
не можем да видим къде отиват.
8
00:00:31,680 --> 00:00:34,000
Това е всичко, загубихме визуализация.
9
00:00:34,080 --> 00:00:36,720
Яел, качи бодикамерите на главния екран.
10
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
[Бела] Движи се след мен!
11
00:00:42,960 --> 00:00:44,440
Последвайте ме.
12
00:00:45,440 --> 00:00:47,600
Това е Бела, вътре сме, сканираме.
13
00:00:47,680 --> 00:00:48,520
копие.
14
00:00:49,640 --> 00:00:52,400
Барак, вземи северния вход,
ще поемем на юг.
15
00:00:52,480 --> 00:00:54,560
[Барак] Копие, влизане от север.
16
00:00:55,960 --> 00:00:57,920
[напрегната музика продължава]
17
00:01:00,600 --> 00:01:03,200
[Бела] Не забравяйте, че имаме две момчета тук.
18
00:01:05,360 --> 00:01:07,200
Внимавайте за възможно IED.
19
00:01:21,840 --> 00:01:23,640
Барак, това е Бела. Състояние?
20
00:01:28,000 --> 00:01:29,320
[Барак] Ясно.
21
00:01:32,360 --> 00:01:34,000
Сейфът е празен.
22
00:01:34,960 --> 00:01:35,800
копие.
23
00:01:36,320 --> 00:01:37,360
Продължавайте да търсите.
24
00:01:37,880 --> 00:01:42,120
Масада, виждам нещо
в главния двор. Барак, присъедини се към мен.
25
00:01:42,200 --> 00:01:45,280
Това е Барак, копие.
Насочване към двора.
26
00:01:45,840 --> 00:01:48,200
Това е Бела, отивам към двора.
27
00:01:54,560 --> 00:01:56,360
Масада, тук има човек.
28
00:02:02,120 --> 00:02:03,480
Прилича на един от нашите.
29
00:02:04,680 --> 00:02:05,640
Той не се движи.
30
00:02:08,000 --> 00:02:09,240
Той е мъртъв.
31
00:02:12,320 --> 00:02:15,080
[емоционална музика се издига]
32
00:02:22,080 --> 00:02:24,480
Няма следа от Дорон. Не можем да го намерим.
33
00:02:26,800 --> 00:02:28,000
Разбираш ли, Масада?
34
00:02:41,640 --> 00:02:43,360
[възпроизвежда се напрегната рок музика]
35
00:03:01,560 --> 00:03:04,160
ФАУДА
36
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
[околен звук на ученици]
37
00:03:20,640 --> 00:03:22,840
[Анат] Гладна ли си? Искаш ли да ядеш?
38
00:03:26,480 --> 00:03:28,480
Чакай тук. окей
39
00:03:41,560 --> 00:03:42,640
Какво има, Стив?
40
00:03:46,560 --> 00:03:47,600
защо си тук
41
00:03:51,520 --> 00:03:52,760
случи ли се нещо
42
00:03:55,320 --> 00:03:57,160
какво? Изнервяш ме.
43
00:04:00,520 --> 00:04:01,720
Това е Ели, той е...
44
00:04:05,600 --> 00:04:07,600
[свири отразяваща музика]
45
00:04:11,760 --> 00:04:12,600
Стив.
46
00:04:15,200 --> 00:04:16,560
Какво стана с Ели?
47
00:04:21,040 --> 00:04:21,880
какво?
48
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
От това, което виждам,
49
00:04:56,880 --> 00:04:59,400
шрапнелът не е причината
за болките.
50
00:05:01,680 --> 00:05:03,120
какво искаш да кажеш
51
00:05:03,640 --> 00:05:04,480
Вижте.
52
00:05:05,440 --> 00:05:08,680
Не е близо до сензорни нерви,
както ги определяме.
53
00:05:09,320 --> 00:05:13,600
Това ще рече, че е възможно
източникът на болката не е физически.
54
00:05:14,640 --> 00:05:17,120
Тялото ви може да понесе шрапнела,
55
00:05:18,480 --> 00:05:19,800
въпросът е...
56
00:05:20,440 --> 00:05:21,280
може ли
57
00:05:24,360 --> 00:05:25,200
Дана.
58
00:05:26,680 --> 00:05:28,440
Виждали ли сте някого след войната?
59
00:05:29,000 --> 00:05:30,040
Терапия?
60
00:05:30,800 --> 00:05:33,320
Говорили ли сте извън работата си?
61
00:05:33,400 --> 00:05:34,240
не
62
00:05:35,320 --> 00:05:37,280
Не съвсем. Нямам… нямам време.
63
00:05:37,360 --> 00:05:39,600
Ха... тогава намерете време.
64
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
Вашето тяло го изисква.
Този път е твоята глава.
65
00:05:42,800 --> 00:05:45,480
Не можем да знаем
къде ще се появи следващия път.
66
00:05:54,520 --> 00:05:58,400
[телефонът вибрира]
67
00:06:00,000 --> 00:06:01,440
Здравей, Габи, какво има?
68
00:06:02,200 --> 00:06:05,640
Имам нужда от помощта ти за Гали.
идвам да те взема
69
00:06:05,720 --> 00:06:06,680
Добре, ти ли си...
70
00:06:08,840 --> 00:06:09,680
страхотно
71
00:06:11,040 --> 00:06:12,720
[атмосферна музика се издига]
72
00:06:13,240 --> 00:06:14,800
[Дана] Тя знае ли за Илай?
73
00:06:14,880 --> 00:06:17,040
[Габи] Няма начин, мислиш ли?
74
00:06:17,120 --> 00:06:19,640
Все още не е публично. Така че нито дума, Дейна.
75
00:06:36,680 --> 00:06:39,600
[хленчене]
76
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
[Габи] Не, Гали, не.
77
00:06:41,840 --> 00:06:45,160
Гали нищо не е станало
той не е мъртъв, успокой се.
78
00:06:45,240 --> 00:06:46,080
не!
79
00:06:46,160 --> 00:06:50,480
Спокойно, нищо не му се е случило.
успокой се
80
00:06:50,560 --> 00:06:53,080
Дишайте. Шшт
81
00:06:53,160 --> 00:06:54,560
[емоционалната музика затихва]
82
00:07:00,320 --> 00:07:01,280
И така, къде е той?
83
00:07:03,360 --> 00:07:04,960
Казахте, че е жив, нали?
84
00:07:07,440 --> 00:07:09,920
Или поне не знаеш, че е мъртъв.
85
00:07:10,560 --> 00:07:11,400
къде е той
86
00:07:13,200 --> 00:07:16,000
Нашата последна индикация
беше от целева държава.
87
00:07:16,080 --> 00:07:18,240
Не мога да дам повече подробности, Гали, съжалявам.
88
00:07:18,320 --> 00:07:19,640
Уау!
89
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
Уау, това наистина ми помага.
90
00:07:23,760 --> 00:07:25,360
Какво е "целева държава"?
91
00:07:26,440 --> 00:07:30,120
И какво означава "последна индикация"?
От колко време не сте се чували с него?
92
00:07:31,720 --> 00:07:32,560
Няколко дни.
93
00:07:35,440 --> 00:07:36,280
уау
94
00:07:39,600 --> 00:07:41,000
Така че нямате представа.
95
00:07:41,080 --> 00:07:41,920
Гали.
96
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
Това е Дорон.
97
00:07:45,680 --> 00:07:47,840
Той изчезва, той се връща.
Всичко ще е наред.
98
00:07:49,040 --> 00:07:50,240
И преди сме били тук.
99
00:07:51,440 --> 00:07:52,280
да
100
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
[напрегната музика се издига]
101
00:07:55,600 --> 00:07:57,680
Ти каза същото и за Боаз.
102
00:08:01,760 --> 00:08:03,320
Искам отговори от вас.
103
00:08:03,920 --> 00:08:05,000
Кой го държи?
104
00:08:05,080 --> 00:08:09,160
Какво правиш, за да го намериш?
След като го завлечете обратно в това лайно!
105
00:08:09,240 --> 00:08:13,280
нямам отговори,
но мога да ви обещая, че е основен приоритет.
106
00:08:13,360 --> 00:08:17,200
Моля те, не мога да слушам
вече с тези глупости! Спри!
107
00:08:17,280 --> 00:08:20,160
Какви приоритети?
Мислиш ли, че съм глупав?
108
00:08:22,920 --> 00:08:24,640
- Добре, махай се оттук.
-Гали.
109
00:08:25,160 --> 00:08:26,480
говоря сериозно върви
110
00:08:27,600 --> 00:08:28,440
Върви си у дома.
111
00:08:38,560 --> 00:08:41,840
Едно последно нещо.
Знам, че не искаш да слушаш, но…
112
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
Дорон ми е като семейство.
113
00:08:46,320 --> 00:08:47,400
Не, не е.
114
00:08:49,360 --> 00:08:50,600
Той не е твоето семейство,
115
00:08:51,560 --> 00:08:53,320
и той не ти е приятел.
116
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
Вие се възползвахте от него.
117
00:08:55,840 --> 00:08:57,120
От години.
118
00:09:00,560 --> 00:09:04,600
За теб всички сме оперативни работници, нали?
Агенти или както го наричате.
119
00:09:05,360 --> 00:09:06,280
това е всичко
120
00:09:21,080 --> 00:09:23,200
[напрегната музика разрешава]
121
00:09:26,120 --> 00:09:28,320
СЕРТИФИКАТ ЗА БЛАГОДАРНОСТ
НА КАПИТАН ЕЛИ ААРОН
122
00:09:28,400 --> 00:09:31,520
ЗА ВАШЕТО УЧАСТИЕ В ОПЕРАЦИИ
В ГАЗА, ЮДЕЯ И САМАРИЯ
123
00:09:38,320 --> 00:09:41,040
ЗА ВАШИЯ ПРИНОС
ЗА СИГУРНОСТТА НА ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ
124
00:09:41,600 --> 00:09:43,200
-Накъсайте това.
- За раздробяване.
125
00:10:05,360 --> 00:10:07,400
[свири емоционална музика]
126
00:10:19,400 --> 00:10:20,520
Странна снимка.
127
00:10:21,280 --> 00:10:22,440
Мм хмм.
128
00:10:42,960 --> 00:10:43,880
мамка му
129
00:10:43,960 --> 00:10:46,200
Те могат да сортират това сами
ако искат.
130
00:10:47,400 --> 00:10:48,680
[Стив издишва дълбоко]
131
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
[звук от счупени неща]
132
00:11:04,680 --> 00:11:05,520
Стив.
133
00:11:11,600 --> 00:11:12,800
Остави това.
134
00:11:13,640 --> 00:11:14,480
[силен удар]
135
00:11:21,880 --> 00:11:22,720
аз знам
136
00:11:24,400 --> 00:11:25,240
аз знам
137
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
аз знам
138
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
Това е, Анати, сега съм само аз.
139
00:11:30,920 --> 00:11:32,440
Авихай, Боаз…
140
00:11:33,360 --> 00:11:35,120
Ели, Морено, Дорон...
141
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
Като в някое шибано риалити шоу,
142
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
Аз съм последният оцелял...
143
00:11:47,320 --> 00:11:49,680
Оставиха ме сам, тези копелета...
144
00:11:49,760 --> 00:11:50,960
не си сам
145
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
Шшт
146
00:12:06,440 --> 00:12:09,360
{\an8}ШИН БЕТ ЦЕНТРАЛ
147
00:12:10,160 --> 00:12:12,160
[околни звуци на града]
148
00:12:17,000 --> 00:12:19,080
-[Габи] Спрете, ще изляза тук.
-[Дана] Какво?
149
00:12:19,160 --> 00:12:20,400
[Габи] Няма да се качвам.
150
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
Какво има, не се чувстваш добре?
151
00:12:24,640 --> 00:12:25,520
Чувствам се добре.
152
00:12:28,040 --> 00:12:30,360
Връщането беше грешка,
Само вредя.
153
00:12:32,200 --> 00:12:35,480
- Сигурен съм, че ще намериш добро извинение.
- Наистина ли си?
154
00:12:35,560 --> 00:12:38,880
Това ли е времето
да се самосъжаляваш, да бягаш?
155
00:12:38,960 --> 00:12:41,400
Десетки терористи в Израел,
нямам представа къде е Дорон,
156
00:12:41,480 --> 00:12:43,760
а сега ти решаваш
да направя малко душевно търсене?
157
00:12:46,040 --> 00:12:46,960
Съжалявам, Амира.
158
00:12:47,040 --> 00:12:48,160
Какво…? Габи!
159
00:12:50,840 --> 00:12:52,040
-Габи!
-Върви.
160
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
-[Яел] Тази сутрин
открихме последната клетка...
161
00:13:10,200 --> 00:13:11,160
Съжалявам че закъснях
162
00:13:14,760 --> 00:13:15,600
Къде е Габи?
163
00:13:15,680 --> 00:13:18,360
Имаше нещо. Той ще се присъедини към нас по-късно.
164
00:13:18,880 --> 00:13:21,080
В крайна сметка открихме 18 терористи,
165
00:13:21,160 --> 00:13:23,280
мъж и жена,
всички носят европейски паспорти.
166
00:13:23,360 --> 00:13:28,480
Поне една клетка в Яфа, една в Хайфа,
и изглежда като една клетка в Източен Йерусалим.
167
00:13:29,400 --> 00:13:32,240
Трябва да хванем колкото се може повече от тях живи.
168
00:13:32,320 --> 00:13:34,200
-[Судри] Това няма да е лесно.
-[Дана] Извинете?
169
00:13:34,280 --> 00:13:36,880
За годеж ли говорите? Арести?
170
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
-да
- Има голям шанс за експлозиви.
171
00:13:40,040 --> 00:13:42,240
И е дълбоко вътре
цивилно население.
172
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
Затова искам
да коригираме очакванията си.
173
00:13:44,880 --> 00:13:48,800
Информацията дойде твърде късно.
Няма да рискувам цивилни или войници
174
00:13:48,880 --> 00:13:51,560
за защита на един боец
за когото не сме сигурни дали е още жив.
175
00:13:51,640 --> 00:13:55,400
Судри! Един от нашите бойци даде живота си
за да получите тази информация!
176
00:13:55,480 --> 00:13:59,520
Още един липсва,
и трябва да го намеря! разбираш ли
177
00:13:59,600 --> 00:14:00,520
Дана, стига.
178
00:14:00,600 --> 00:14:04,200
Наама, ако не ги хванем живи,
няма да намерим Дорон.
179
00:14:04,800 --> 00:14:06,240
Няма начин!
180
00:14:06,320 --> 00:14:07,760
[свири напрегната музика]
181
00:14:17,880 --> 00:14:20,840
ЮЖНА СИРИЯ
182
00:14:21,680 --> 00:14:23,680
[околен звук на провинцията]
183
00:14:32,960 --> 00:14:34,760
[зловеща музика се издига бавно]
184
00:14:38,160 --> 00:14:39,000
добре?
185
00:14:41,280 --> 00:14:42,800
[Дорон въздъхва тихо]
186
00:14:46,000 --> 00:14:49,600
[стене от болка]
187
00:14:51,360 --> 00:14:52,960
Помните ли още нещо?
188
00:14:56,520 --> 00:14:57,680
Той е действал сам.
189
00:15:00,480 --> 00:15:01,320
разбирам
190
00:15:03,080 --> 00:15:05,080
[стене от болка]
191
00:15:10,040 --> 00:15:11,800
Може би сега си спомняте?
192
00:15:13,440 --> 00:15:14,520
[стене от болка]
193
00:15:15,640 --> 00:15:16,480
да...
194
00:15:17,240 --> 00:15:18,360
аз слушам
195
00:15:18,440 --> 00:15:19,680
Сетих се, че…
196
00:15:22,440 --> 00:15:24,080
удряш като момиче.
197
00:15:34,080 --> 00:15:36,280
[стенове]
198
00:15:39,400 --> 00:15:41,240
Мога да те убия.
199
00:15:43,360 --> 00:15:44,200
давай напред
200
00:15:46,640 --> 00:15:47,600
[силен удар]
201
00:15:48,400 --> 00:15:52,840
[Дорон изсумтя от болка]
202
00:15:52,960 --> 00:15:54,040
Слушай, Абу Камал.
203
00:15:55,160 --> 00:15:58,280
Дори само половината от единиците
достигат целта си,
204
00:15:58,880 --> 00:16:01,760
това би било изявление за вековете!
205
00:16:02,680 --> 00:16:05,560
Десетки мъртви,
по средата на празненствата им.
206
00:16:06,840 --> 00:16:07,880
Съжалявам, Саид.
207
00:16:08,880 --> 00:16:10,240
Нямаме одобрение.
208
00:16:11,160 --> 00:16:13,200
Това е от ръководството.
209
00:16:13,760 --> 00:16:15,440
Координирал съм всичко.
210
00:16:15,960 --> 00:16:18,440
Променени контакти, цели,
всичко е наред, защо...
211
00:16:18,520 --> 00:16:19,440
достатъчно.
212
00:16:19,520 --> 00:16:21,680
Не подлежи на обсъждане.
213
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
Свършихме тук.
214
00:16:27,720 --> 00:16:30,400
Това ще е достатъчно
за да те върна в Европа.
215
00:16:34,200 --> 00:16:37,760
Можеш да останеш до утре,
но след това трябва да си тръгнеш.
216
00:16:38,520 --> 00:16:42,240
Хората говорят.
Вече рискувам семейството си.
217
00:16:42,840 --> 00:16:46,080
И израелците
не са толкова търпеливи, колкото преди.
218
00:16:46,640 --> 00:16:48,720
Трябва да разбереш това, Саид.
219
00:16:49,320 --> 00:16:50,160
съжалявам
220
00:16:50,840 --> 00:16:51,680
Ние сме готови.
221
00:17:06,360 --> 00:17:07,200
какво ново
222
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
Той е упорит…
223
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
но мога да го помириша,
224
00:17:11,600 --> 00:17:13,160
той е предател като приятеля си.
225
00:17:16,240 --> 00:17:17,080
окей
226
00:17:24,920 --> 00:17:28,080
ЯФО, ИЗРАЕЛ
227
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
[радио новините се възпроизвеждат през стерео]
228
00:17:37,280 --> 00:17:39,280
[зловеща музика се изгражда]
229
00:17:50,040 --> 00:17:52,600
Масада, това е Пантера, ние сме там.
230
00:17:52,680 --> 00:17:53,720
копие.
231
00:17:53,800 --> 00:17:57,600
Това е Пантера 1, влизам отпред.
Пантера 2 отзад.
232
00:17:58,560 --> 00:18:00,560
[зловещата музика се засилва]
233
00:18:08,960 --> 00:18:12,000
Пантера, за да бъде ясно отново,
Трябват ми живи.
234
00:18:13,000 --> 00:18:13,840
копие.
235
00:18:29,760 --> 00:18:31,480
[зловеща музика утихва]
236
00:18:57,000 --> 00:18:57,840
ясно!
237
00:19:01,520 --> 00:19:03,840
[Войник] Не мърдай!
238
00:19:04,840 --> 00:19:05,960
Покажи ми ръцете си.
239
00:19:07,200 --> 00:19:09,400
-Няма друг Бог освен Аллах.
-Горе ръцете.
240
00:19:10,200 --> 00:19:12,120
-Няма Бог освен Аллах.
-Горе ръцете!
241
00:19:12,600 --> 00:19:13,440
Обърни се.
242
00:19:13,520 --> 00:19:15,040
[зловещата музика се засилва]
243
00:19:15,120 --> 00:19:15,960
Обърни се.
244
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
На колене.
245
00:19:19,680 --> 00:19:20,760
На колене.
246
00:19:23,120 --> 00:19:24,680
Свали си ризата.
247
00:19:25,400 --> 00:19:26,600
Казах да се свалиш!
248
00:19:27,280 --> 00:19:29,600
-Какво става?
-Масада, това е Пантера едно.
249
00:19:29,680 --> 00:19:33,640
Двама елиминирани, имам един тук, невъоръжен.
250
00:19:34,480 --> 00:19:36,800
- Арестувайте го внимателно.
-Копие.
251
00:19:36,880 --> 00:19:39,000
-Няма Бог освен Аллах...
-Горе ръцете!
252
00:19:39,080 --> 00:19:41,360
А Мохамед е пратеник на Аллах...
253
00:19:44,560 --> 00:19:47,320
Няма Бог освен Аллах...
254
00:19:47,400 --> 00:19:48,240
млъкни!
255
00:19:48,320 --> 00:19:50,120
Няма Бог освен Аллах...
256
00:19:50,200 --> 00:19:51,160
млъкни!
257
00:19:51,920 --> 00:19:55,680
Няма Бог освен Аллах...
258
00:19:56,560 --> 00:19:57,720
Бомба!
259
00:20:07,400 --> 00:20:08,760
мамка му!
260
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
Съжалявам за Али.
261
00:20:30,560 --> 00:20:32,080
Ти щеше да направиш същото.
262
00:20:33,000 --> 00:20:33,840
какво?
263
00:20:35,040 --> 00:20:36,640
Да застреля човек в гърба?
264
00:20:36,720 --> 00:20:38,800
[напрегната музика се издига тихо]
265
00:20:38,880 --> 00:20:40,720
Спрете го да се измъкне.
266
00:20:44,440 --> 00:20:46,040
Помолих те да не стреляш.
267
00:20:49,400 --> 00:20:50,480
И тогава ти стреля.
268
00:20:54,560 --> 00:20:56,000
И ти го застреля отново.
269
00:20:58,960 --> 00:21:00,280
Той беше най-добрият ми приятел.
270
00:21:03,840 --> 00:21:04,680
остави ме
271
00:21:08,000 --> 00:21:09,040
махай се оттук
272
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
махай се
273
00:21:22,440 --> 00:21:24,520
Въпросът е може ли да му се вярва?
274
00:21:30,120 --> 00:21:31,520
Да, вярвам, че можем.
275
00:21:32,960 --> 00:21:36,400
Той остана. Той не избяга.
Имаше възможност.
276
00:21:37,480 --> 00:21:38,360
а ти
277
00:21:39,520 --> 00:21:40,360
аз?
278
00:21:41,880 --> 00:21:43,360
какво искаш да кажеш
279
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Ти уби човек.
280
00:21:46,680 --> 00:21:48,360
И беше някой, когото познаваш.
281
00:21:49,400 --> 00:21:51,600
Това е достатъчно, за да раздразни всеки, Ан.
282
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
Странно е да питаш.
283
00:21:56,120 --> 00:21:56,960
защо
284
00:21:58,280 --> 00:22:01,040
Защото се чудя какво става с мен.
защото…
285
00:22:01,120 --> 00:22:04,120
Когато пристигнахме тази вечер,
Отидох да спя и…
286
00:22:04,840 --> 00:22:06,080
Не можахте да спите?
287
00:22:06,160 --> 00:22:07,440
Това е работата.
288
00:22:08,800 --> 00:22:11,360
Няколко часа след като уби мъж,
Спах като бебе.
289
00:22:13,440 --> 00:22:14,880
Мислех си, не знам…
290
00:22:14,960 --> 00:22:19,640
Бих повръщал и плакал или нещо подобно,
като по филмите...
291
00:22:21,440 --> 00:22:22,560
и нищо.
292
00:22:24,960 --> 00:22:25,800
нищо
293
00:22:28,680 --> 00:22:30,840
Причината да не почувстваш нищо...
294
00:22:31,920 --> 00:22:33,880
защото съвестта ти е чиста.
295
00:22:34,800 --> 00:22:38,680
Ти направи точно това, което трябваше да направиш,
Ан, и ти го знаеш.
296
00:22:39,840 --> 00:22:42,640
Дори и да е против
всичко, на което са те учили.
297
00:22:44,280 --> 00:22:46,080
Ти не си лош човек, Ан.
298
00:22:47,880 --> 00:22:49,640
Ти просто си станал някой друг.
299
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
Боец.
300
00:22:57,240 --> 00:22:59,240
[свири тиха напрегната музика]
301
00:23:03,040 --> 00:23:04,080
Ан.
302
00:23:07,840 --> 00:23:08,680
Чакай малко.
303
00:23:10,560 --> 00:23:11,480
Седнете, моля.
304
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
[напрегната музика достига до кресчендо]
305
00:23:17,080 --> 00:23:18,320
ШИН БЕТ ЦЕНТРАЛНА КВАРТИРА
306
00:23:18,400 --> 00:23:19,960
Марчиано, какво има?
307
00:23:20,040 --> 00:23:22,720
Амирам, кажи ми, че имаш добри новини за мен,
308
00:23:22,800 --> 00:23:26,840
защото не получихме нищо от Яфа,
само сериозни наранявания и глупава реклама.
309
00:23:26,920 --> 00:23:29,320
Полицията е арестувала френски гражданин
310
00:23:29,400 --> 00:23:31,720
в един от апартаментите в Кармел.
311
00:23:31,800 --> 00:23:33,720
Чудесно, тогава какъв е проблемът?
312
00:23:33,800 --> 00:23:35,960
Човекът няма да говори. Нищо.
313
00:23:36,040 --> 00:23:39,040
Опитахме се да убедим, но не се получи.
314
00:23:39,120 --> 00:23:41,240
Сигурно не си бил достатъчно убедителен.
315
00:23:41,320 --> 00:23:44,360
Играха двама големи момчета
тик-так на лицето му.
316
00:23:44,440 --> 00:23:45,960
Човекът не говори.
317
00:23:46,040 --> 00:23:49,720
Не знам как, но ще ви трябва
безопасен кракер за този кучи син.
318
00:23:49,800 --> 00:23:52,120
Имам някой предвид. Изпратете го при мен.
319
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
[околни звуци на града]
320
00:24:09,560 --> 00:24:12,120
Пшшш... хубаво...
321
00:24:15,040 --> 00:24:18,040
Така че това е мястото, където най-добрите умове
в страната работа?
322
00:24:19,360 --> 00:24:20,200
да
323
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
какво искаш
324
00:24:25,280 --> 00:24:26,120
Миа.
325
00:24:27,040 --> 00:24:27,880
Лия.
326
00:24:29,640 --> 00:24:30,480
Къде е Габи?
327
00:24:31,120 --> 00:24:32,400
- На среща.
-А?
328
00:24:32,480 --> 00:24:33,600
разбирам
329
00:24:35,720 --> 00:24:39,040
Ти си новото момиче, нали?
Онзи, който свали Пиер?
330
00:24:40,720 --> 00:24:42,800
Нямам представа за какво говориш.
331
00:24:44,880 --> 00:24:46,160
Аз съм старото момиче.
332
00:24:47,600 --> 00:24:49,520
И знам лудориите му наизуст.
333
00:24:51,200 --> 00:24:52,040
Чао, Миа!
334
00:24:58,960 --> 00:25:03,120
{\an8}Имената на двете жертви
все още не са разрешени за публикуване,
335
00:25:03,200 --> 00:25:06,240
{\an8}както и самоличността на терориста
който беше арестуван.
336
00:25:06,320 --> 00:25:10,120
Болниците съобщават за осем ранени
с умерени до тежки наранявания,
337
00:25:10,200 --> 00:25:12,920
в резултат на поредица от инциденти...
338
00:25:13,000 --> 00:25:14,720
Грубо е да ме призрачат така.
339
00:25:16,960 --> 00:25:18,800
Телефонът ми трябва да е бил без звук.
340
00:25:19,320 --> 00:25:22,280
[Репортер] Според полицията,
операцията приключи...
341
00:25:22,360 --> 00:25:24,040
[Новини] Яара, не те чуваме.
342
00:25:24,560 --> 00:25:25,920
Виждам, че ме следваш.
343
00:25:27,040 --> 00:25:30,040
Вероятно са имали хедс-ъп,
тези кучи синове.
344
00:25:34,720 --> 00:25:36,160
[Дана издишва дълбоко]
345
00:25:38,880 --> 00:25:42,000
Габи, не всички терористи
успели да се самовзривят.
346
00:25:43,840 --> 00:25:45,560
Хванахме един жив.
347
00:25:45,640 --> 00:25:47,720
Разбихме телефона на това копеле.
348
00:25:47,800 --> 00:25:50,400
Всичко, което намерихме
беше изпратено до вашия компютър.
349
00:25:51,400 --> 00:25:54,840
Не знам дали има
нещо полезно там, така или иначе...
350
00:25:57,360 --> 00:25:58,760
Трябва да го накараш да говори.
351
00:26:03,000 --> 00:26:07,160
Има много добри следователи
в Шин Бет, нямаш нужда от мен.
352
00:26:08,560 --> 00:26:12,440
Освен това, след цялото това време в Марсилия,
Имам много работа тук.
353
00:26:14,840 --> 00:26:15,880
наистина ли
354
00:26:19,760 --> 00:26:20,920
Знаеш ли, след...
355
00:26:24,480 --> 00:26:26,360
какво се случи в Брюксел.
356
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
Разказвах си всякакви истории.
357
00:26:31,360 --> 00:26:33,520
Обвиних всички и майка им...
358
00:26:34,520 --> 00:26:36,320
вместо да гледам себе си.
359
00:26:38,200 --> 00:26:40,080
И тогава се случи 7 октомври.
360
00:26:41,560 --> 00:26:42,760
Изтичах до Наама.
361
00:26:44,240 --> 00:26:46,120
Молех я да ме приеме обратно.
362
00:26:46,840 --> 00:26:48,400
Знаете ли какво каза тя?
363
00:26:49,240 --> 00:26:52,080
„Ние сме на 120 процента капацитет.
Вземете номер."
364
00:26:52,680 --> 00:26:53,880
Това беше нейният отговор.
365
00:26:54,400 --> 00:26:58,600
И когато Дорон дойде с историята на Ели,
Казах, "Това е моят шанс,
366
00:26:58,680 --> 00:27:00,000
Ще го направя.
367
00:27:01,600 --> 00:27:04,040
Върнах се при себе си, аз съм Абу Антар.
368
00:27:04,760 --> 00:27:07,080
Спасявам Ели, страната..."
369
00:27:08,440 --> 00:27:09,520
Това бяха глупости.
370
00:27:11,320 --> 00:27:12,760
Исках да се спася.
371
00:27:14,800 --> 00:27:17,160
За да ме спаси от себе си, за да мога...
372
00:27:19,160 --> 00:27:20,760
погледни отново в огледалото.
373
00:27:22,400 --> 00:27:23,320
Да се поправя.
374
00:27:25,480 --> 00:27:28,920
Поправя? Вижте какво стана.
Вижте как свърши.
375
00:27:30,280 --> 00:27:32,280
[свири отразяваща музика]
376
00:27:33,160 --> 00:27:34,000
разбирам го
377
00:27:35,520 --> 00:27:36,360
окей
378
00:27:39,800 --> 00:27:43,360
Може би трябва да се обадиш на Гали
и й произнесете тази вълнуваща реч.
379
00:27:44,560 --> 00:27:46,480
Тя ще се радва да чуе
380
00:27:46,560 --> 00:27:48,840
защо ти е неудобно
да спаси Дорон.
381
00:27:53,040 --> 00:27:54,160
На компютъра ви е.
382
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
[напрегната музика се издига]
383
00:28:09,880 --> 00:28:13,160
ЮЖНА СИРИЯ
384
00:28:14,920 --> 00:28:16,360
[вратата се отваря]
385
00:28:23,080 --> 00:28:24,200
уау...
386
00:28:26,640 --> 00:28:27,960
Как си, Амир?
387
00:28:28,480 --> 00:28:29,520
Хм?
388
00:28:38,040 --> 00:28:38,880
пийте.
389
00:28:40,200 --> 00:28:41,360
оправяй се
390
00:28:45,120 --> 00:28:48,080
Ако исках да те убия,
Не бих използвал отрова.
391
00:28:48,160 --> 00:28:49,000
пийте.
392
00:28:51,640 --> 00:28:53,680
[напрегната музика продължава, тихо]
393
00:29:37,760 --> 00:29:40,840
Обичам да пуша цигара от време на време...
394
00:29:42,360 --> 00:29:45,160
въпреки че
не е общоприето за нас.
395
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
[Саед изсумтя]
396
00:29:57,520 --> 00:29:58,480
Помогни ми, Амир.
397
00:29:59,160 --> 00:30:00,040
Хм?
398
00:30:00,720 --> 00:30:04,240
Дай ми доказателство
че наистина мога да ти се доверя.
399
00:30:06,040 --> 00:30:07,560
Саид, трябва да разбереш.
400
00:30:09,120 --> 00:30:11,280
Аз бях първият човек, когото Али предаде.
401
00:30:13,680 --> 00:30:14,760
Той разби сърцето ми.
402
00:30:14,840 --> 00:30:16,600
[напрегната музика става все по-силна]
403
00:30:17,240 --> 00:30:18,480
Предателството боли...
404
00:30:19,760 --> 00:30:22,360
но това ще подхрани вашето отмъщение.
405
00:30:30,040 --> 00:30:32,600
СЪОРЪЖЕНИЕ ЗА РАЗПИТ НА SHIN BET
406
00:30:34,280 --> 00:30:35,720
[вратата се отваря с жужене]
407
00:30:42,760 --> 00:30:43,680
Ето го.
408
00:30:45,360 --> 00:30:47,600
Не е точно кроасан,
409
00:30:47,680 --> 00:30:49,360
но ще свърши работа.
410
00:30:51,280 --> 00:30:53,400
Нарича се "Ругелах".
411
00:30:55,800 --> 00:30:56,640
Боже мой
412
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
Вижте какво са направили
на хубавото ти лице.
413
00:31:02,280 --> 00:31:03,400
Тези диваци.
414
00:31:06,720 --> 00:31:07,840
Етиен, нали?
415
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
Аз съм капитан Аюб.
416
00:31:11,080 --> 00:31:11,920
така че...
417
00:31:14,840 --> 00:31:17,360
не се плаши,
Няма да те ударя.
418
00:31:17,440 --> 00:31:20,960
Имам следната ситуация с китката си:
карпален тунел.
419
00:31:21,040 --> 00:31:23,720
Чували ли сте някога за синдрома на карпалния тунел?
420
00:31:23,800 --> 00:31:27,360
Това нещо причинява това изтръпване
в пръстите, това е ужасно...
421
00:31:28,200 --> 00:31:29,800
Китката ми ме убива.
422
00:31:30,400 --> 00:31:31,840
И ето го доброто ченге.
423
00:31:35,040 --> 00:31:36,160
Съжалявам, скъпи…
424
00:31:37,280 --> 00:31:38,760
но не си разбрал.
425
00:31:39,360 --> 00:31:42,440
Тези, които сте срещали преди,
те бяха добрите ченгета.
426
00:31:44,960 --> 00:31:46,160
Така че, Етиен, слушай.
427
00:31:46,240 --> 00:31:48,680
Вие сте създали
адски проблем за нас.
428
00:31:49,320 --> 00:31:50,840
Ти дойде тук с това...
429
00:31:52,200 --> 00:31:53,640
голяма твоя идеология,
430
00:31:53,720 --> 00:31:57,920
така че няма никакъв шанс да се получи
нещо от вас с насилие.
431
00:31:58,000 --> 00:31:59,720
И обикновено бих казал, че...
432
00:32:00,520 --> 00:32:03,720
роднините ви трябва да се страхуват,
но в твоя случай...
433
00:32:04,640 --> 00:32:06,880
вие и вашите родители не поддържате връзка.
434
00:32:07,920 --> 00:32:09,120
Родителите ми са мъртви.
435
00:32:12,160 --> 00:32:13,280
Моите съболезнования.
436
00:32:14,200 --> 00:32:15,680
Значи няма родители.
437
00:32:16,440 --> 00:32:17,560
Няма приятелка.
438
00:32:18,920 --> 00:32:20,080
Без гадже.
439
00:32:21,480 --> 00:32:22,720
Без приятели.
440
00:32:24,680 --> 00:32:27,640
И все пак успяхме да разберем
нещо за теб,
441
00:32:27,720 --> 00:32:29,720
нещо, което ти и аз споделяме.
442
00:32:31,200 --> 00:32:33,920
- Нямаме нищо общо.
-О, да, има.
443
00:32:35,480 --> 00:32:38,200
Виждате ли, и двамата обичаме въглехидрати.
444
00:32:39,080 --> 00:32:41,040
Искам да отпечатам тениска с надпис:
445
00:32:41,720 --> 00:32:43,520
„Обичам кроасани“.
446
00:32:44,760 --> 00:32:46,760
Искаш ли да ти направя?
447
00:32:48,600 --> 00:32:52,440
Все едно си още млад,
тялото ви може да се справи с това, но...
448
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Бъдете наясно!
449
00:32:54,360 --> 00:32:57,880
И вие също имате
много специфичен вкус на въглехидрати.
450
00:32:58,440 --> 00:32:59,400
виждаш ли,
451
00:32:59,480 --> 00:33:02,920
всяка седмица посещавате
към тази сладкарница
452
00:33:03,000 --> 00:33:04,840
от другата страна на Марсилия.
453
00:33:05,560 --> 00:33:08,880
Това е много усилие за сладкиш,
няма ли да кажеш така?
454
00:33:11,280 --> 00:33:13,120
С любезното съдействие на полицията в Марсилия.
455
00:33:14,880 --> 00:33:18,240
Мисля, че е много мъдро от ваша страна
да скриеш брат си от Хамас.
456
00:33:19,760 --> 00:33:22,560
Все пак той е твърде млад
за този вид глупости.
457
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
Ти искаше да го защитиш.
458
00:33:25,400 --> 00:33:27,080
- Ако го докоснеш...
-Седни!
459
00:33:28,280 --> 00:33:29,240
ъъ!
460
00:33:33,760 --> 00:33:36,640
Казах ти, че няма да те ударя,
имам това...
461
00:33:36,720 --> 00:33:38,440
синдром на карпалния тунел.
462
00:33:40,160 --> 00:33:41,400
Но моите командири...
463
00:33:42,360 --> 00:33:43,200
те са…
464
00:33:43,800 --> 00:33:44,720
Боже мой...
465
00:33:48,520 --> 00:33:51,880
Ако падне само един косъм
от главата на израелец...
466
00:33:53,520 --> 00:33:55,080
брат ти получава посещение.
467
00:33:56,440 --> 00:33:57,280
Разбра ли?
468
00:33:57,360 --> 00:33:59,160
[свири зловеща музика]
469
00:33:59,840 --> 00:34:00,680
Добър апетит.
470
00:34:08,240 --> 00:34:10,040
ИЗРАЕЛСКА АГЕНЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ
471
00:34:12,000 --> 00:34:12,840
Габи.
472
00:34:13,360 --> 00:34:14,600
Французинът проговори.
473
00:34:15,320 --> 00:34:16,160
браво
474
00:34:17,240 --> 00:34:19,400
Те избягаха от лагера в Сирия.
475
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
Те планират да влязат в Израел
през долината на Йордан тази вечер.
476
00:34:23,400 --> 00:34:26,480
Мислите ли, че Дорон ще бъде с тях?
477
00:34:27,160 --> 00:34:31,520
Не знам, но искам да изпратя някого
който познава Дорон и може да го защити.
478
00:34:32,320 --> 00:34:33,160
Сделка.
479
00:34:39,200 --> 00:34:42,920
„Господи наш, нека сърцата ни не се отклоняват
след като ни напътстваш и ни даваш
480
00:34:43,000 --> 00:34:45,720
от Твоята милост.
Наистина, Ти си Даряващият."
481
00:34:47,200 --> 00:34:50,040
Виждате ли, ето защо
Сложих всичко вътре.
482
00:34:58,320 --> 00:34:59,880
Няма друг Бог освен Аллах,
483
00:34:59,960 --> 00:35:03,640
а пророкът Мохамед е негов пратеник.
484
00:35:17,640 --> 00:35:19,120
Скъпи мои бойци...
485
00:35:22,320 --> 00:35:24,640
[емоционална музика се издига]
486
00:35:24,720 --> 00:35:27,600
Първият път, когато срещнах Абу Захер...
487
00:35:28,840 --> 00:35:29,920
беше в Хан Юнис.
488
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
Бяхме деца…
489
00:35:34,200 --> 00:35:36,160
с големи мечти...
490
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
че окупацията...
491
00:35:40,200 --> 00:35:41,040
унищожени.
492
00:35:41,720 --> 00:35:44,040
Аз и Абу Захер...
493
00:35:44,760 --> 00:35:46,000
бяха като братя.
494
00:35:47,120 --> 00:35:48,440
И тогава…
495
00:35:49,000 --> 00:35:50,360
баща ми беше мъченически убит...
496
00:35:51,840 --> 00:35:54,360
и семейството ми и аз
трябваше да избяга в Алжир.
497
00:35:55,880 --> 00:35:57,480
Двадесет и пет години по-късно,
498
00:35:58,120 --> 00:36:00,320
съдбата ме събра с Абу Захер
в Марсилия,
499
00:36:00,400 --> 00:36:03,400
след като той успешно се измъкна
лапите на ционистите.
500
00:36:03,480 --> 00:36:04,320
Той ми каза...
501
00:36:06,480 --> 00:36:09,240
Той ми разказа какво се е случило в Газа.
502
00:36:09,320 --> 00:36:12,040
За войната и желанието му за отмъщение.
503
00:36:12,120 --> 00:36:14,880
И ние ще продължим по неговия път!
504
00:36:16,600 --> 00:36:17,440
днес...
505
00:36:18,560 --> 00:36:21,160
ние се впускаме в мисия на герои.
506
00:36:21,840 --> 00:36:24,800
И имената ни ще се помнят завинаги.
507
00:36:25,560 --> 00:36:28,200
-Абу Камал одобрен?
- Ние сме негови наследници.
508
00:36:28,280 --> 00:36:30,720
Саид не се нуждае от ничие одобрение.
509
00:36:30,800 --> 00:36:33,560
Абу Камал е слаб. Той загуби вярата си.
510
00:36:34,200 --> 00:36:36,680
Саид ще ни накара
героите на Палестина.
511
00:36:38,880 --> 00:36:42,560
- Аллаху Акбар!
- Аллаху Акбар!
512
00:36:45,760 --> 00:36:47,760
[напрегната музика затихва]
513
00:36:52,640 --> 00:36:54,280
-[Габи] Стив.
- Говори с мен.
514
00:36:54,760 --> 00:36:56,240
Слушай, имам нужда от теб.
515
00:36:57,400 --> 00:37:01,400
Имаме информация за терористи
влизайки през долината на Йордан.
516
00:37:01,480 --> 00:37:03,920
И има шанс
Дорон е един от тях.
517
00:37:04,520 --> 00:37:06,000
Имам нужда от теб на земята.
518
00:37:07,240 --> 00:37:09,240
Изпращам кола за вас.
519
00:37:09,320 --> 00:37:10,640
-Влизате ли?
-Влизам.
520
00:37:29,840 --> 00:37:31,280
-Хей
-Хей
521
00:37:33,360 --> 00:37:34,320
как се чувстваш
522
00:37:37,840 --> 00:37:39,760
Бях несправедлив към теб, съжалявам.
523
00:37:40,360 --> 00:37:43,480
Имаш право да ми се сърдиш,
след това, което направих.
524
00:37:43,560 --> 00:37:44,920
Не си го убил.
525
00:37:46,480 --> 00:37:47,560
Това беше негов избор.
526
00:37:48,520 --> 00:37:49,680
И това е война.
527
00:37:49,760 --> 00:37:51,080
На война се случват глупости.
528
00:37:57,600 --> 00:38:01,160
Разделете се на групи
и качвайте се в превозните средства, бързо!
529
00:38:02,120 --> 00:38:04,280
Амир! Ан! ти си с мен
530
00:38:04,360 --> 00:38:06,360
[напрегната музика се издига]
531
00:38:21,400 --> 00:38:23,040
[напрегната музика разрешава]